Quorum sensing digital simulations for the emergence of scalable and cooperative artificial networks