Structural distortion of biogenic aragonite in strongly textured mollusc shell layers